1 00:02:37,156 --> 00:02:41,627 Vijest o incidentu u Banodyne laboratorij Dana Odowda. 2 00:02:41,928 --> 00:02:43,930 Bobe, velika eksplozija... 3 00:02:44,163 --> 00:02:48,367 i kasniju jaku vatru potpuno uništio laboratorij. 4 00:02:48,601 --> 00:02:50,903 Što je uzrokovalo eksploziju, Dan? 5 00:02:51,804 --> 00:02:54,407 Nagađa se da je uzrok 6 00:02:54,640 --> 00:02:57,977 bila je to neispravna cijev u sobi soba sa sredstvima za čišćenje. 7 00:02:58,411 --> 00:03:02,582 Poznato je da Banodyne tajna biološka istraživanja... 8 00:03:02,815 --> 00:03:06,352 za Nacionalnu sigurnosnu organizaciju Organizacija za nacionalnu sigurnost, NSO. 9 00:03:06,586 --> 00:03:09,655 Trebaju li naši gledatelji biti zabrinuti? 10 00:03:10,690 --> 00:03:12,124 Ne nikako. 11 00:03:12,558 --> 00:03:14,727 The ONE je osigurao... 12 00:03:14,961 --> 00:03:17,763 Vatra nije prijetnja za stanovništvo. 13 00:03:17,997 --> 00:03:21,634 I premda laboratorijske životinje Žrtvovani su... 14 00:03:21,867 --> 00:03:26,405 bez otrovnih tvari nema radioaktivnosti... 15 00:03:26,639 --> 00:03:28,074 Tko je pobjegao? 16 00:03:28,774 --> 00:03:31,444 Zašto mislite da je nešto preživjelo to? 17 00:03:34,614 --> 00:03:36,115 zvala si me. 18 00:03:36,515 --> 00:03:40,119 Ako ste htjeli znati tko je on, pitali biste Falyna ili Daviesa. 19 00:03:43,055 --> 00:03:45,691 zvala si, jer poznajem Benodynea. 20 00:03:50,730 --> 00:03:51,931 GH-TRI. 21 00:03:52,164 --> 00:03:53,666 pas? 22 00:03:54,133 --> 00:03:58,137 - Namirisao je eksploziv. - I jedan od Oxcoma. 23 00:03:58,604 --> 00:03:59,739 Broj sedam. 24 00:04:02,608 --> 00:04:04,644 Uvijek najopasniji. 25 00:04:05,911 --> 00:04:07,980 Cliff Soames On je glavni agent. 26 00:04:08,247 --> 00:04:11,183 Samo mu reci ono što mora znati. 27 00:04:13,619 --> 00:04:16,122 - Šalje li pas još uvijek signale? - da 28 00:04:17,590 --> 00:04:20,092 Jesu li Oxcom i pas Jesu li još uvijek povezani telepatski? 29 00:04:20,493 --> 00:04:23,663 Kroz biofrekvenciju koja samo Oxcom može primiti. 30 00:04:23,896 --> 00:04:29,168 Za 72 sata Oxcomovi će ubiti Ubili bi psa i mnoge druge. 31 00:04:30,970 --> 00:04:33,839 Tko god da je raznio Banodyne Učinio ti je uslugu. 32 00:04:34,073 --> 00:04:36,942 Projekt je bio apsolutni promašaj. 33 00:04:37,710 --> 00:04:41,113 Neuspjeh? Ne, kasnilo je, proračun je premašen... 34 00:04:41,547 --> 00:04:45,151 i bilo je neočekivanih rezultata, ali to nije bio neuspjeh. 35 00:04:45,584 --> 00:04:50,056 20 labavih Oxcoma, koji ne prestaju loviti svoje žrtve... 36 00:04:50,289 --> 00:04:53,459 zatim proždrijeti i svakim ubojstvom postaju jači. 37 00:04:55,795 --> 00:04:57,797 Vođen psom, koji ih vodi prema njihovim neprijateljima. 38 00:04:58,064 --> 00:04:59,832 Prekrasan ambijent. 39 00:05:01,767 --> 00:05:03,869 Ali postoji problem. 40 00:05:04,603 --> 00:05:06,072 Oxcomi ubijaju pse. 41 00:05:06,305 --> 00:05:10,509 Nedostaci ostaju. mi ćemo ih riješiti tijekom sljedećih testova. 42 00:05:10,743 --> 00:05:13,479 Samo ih morate pronaći i vrati ih natrag. 43 00:05:13,979 --> 00:05:15,581 Što ako ne žele? 44 00:05:15,815 --> 00:05:17,917 Samo radi svoj posao. 45 00:07:14,934 --> 00:07:17,803 -Travis! - Žao mi je. 46 00:07:18,037 --> 00:07:20,105 To je bilo djetinjasto. 47 00:07:20,339 --> 00:07:25,110 u pravu si Nadoknadit ću ti to. 48 00:07:43,796 --> 00:07:46,999 pomozi mi Ne otvara se. 49 00:08:17,329 --> 00:08:18,797 - Tko je? - Oče. 50 00:08:19,031 --> 00:08:21,433 - Opet? - Moraš ići sada. 51 00:08:21,834 --> 00:08:23,936 volim te doviđenja doviđenja. 52 00:08:42,988 --> 00:08:44,890 Prokletstvo! Što radiš ovdje? 53 00:08:45,124 --> 00:08:48,060 žao mi je Čuo sam konje i htio sam pogledati. 54 00:08:48,294 --> 00:08:50,296 - Taj dječak nije tamo, zar ne? - Dječak? 55 00:08:50,529 --> 00:08:53,332 - Dječak iz Cornwella. - Zove se Cornell. 56 00:08:53,766 --> 00:08:56,302 - O tome ti govorim. - Samo se brinem za konje. 57 00:08:56,535 --> 00:08:59,004 Dajem Nelly nešto slatkog da je smirim. 58 00:08:59,238 --> 00:09:02,875 A onda natrag kući. Sutra imaš školu. 59 00:09:03,108 --> 00:09:04,710 Sutra je subota. 60 00:09:05,010 --> 00:09:07,112 O da, istina je. pa... 61 00:09:37,977 --> 00:09:39,445 Bok, Nell. 62 00:09:46,318 --> 00:09:47,519 Nazad. 63 00:09:59,598 --> 00:10:01,066 Travis? 64 00:10:02,301 --> 00:10:06,038 sta to radis Moj otac bi se mogao vratiti. 65 00:10:08,273 --> 00:10:12,144 Travis! Stvarno ste djetinjasti. 66 00:10:59,158 --> 00:11:00,492 Sranje! 67 00:11:12,538 --> 00:11:14,540 Hajde, idemo. Izlazi iz mog auta. 68 00:11:16,041 --> 00:11:17,509 Odakle ste? 69 00:11:19,144 --> 00:11:20,579 za što je to 70 00:11:22,014 --> 00:11:23,182 Prokletstvo! 71 00:11:29,321 --> 00:11:30,923 Gubi se odatle odmah. 72 00:11:35,394 --> 00:11:37,563 nemam vozacku dozvolu, i to je sumnjivo... 73 00:11:37,996 --> 00:11:40,966 kad sam ovdje i razgovaram sa psom. 74 00:11:41,200 --> 00:11:43,102 Naprijed. uđi. 75 00:11:52,211 --> 00:11:54,546 Vrlo ste uporni. 76 00:11:57,349 --> 00:11:59,885 Pa, vjerojatno si gladan. 77 00:12:00,452 --> 00:12:02,287 Naprijed. Pojedi ih. 78 00:12:30,382 --> 00:12:33,018 To je prilično smiješno. 79 00:12:33,318 --> 00:12:36,655 Ako je ova stvar toliko opasna kako ti kažeš... 80 00:12:37,089 --> 00:12:39,958 Što ćemo onda? Kada smo to pronašli? 81 00:12:40,192 --> 00:12:43,996 - Hoćemo li preko njega baciti mrežu? - Možda. 82 00:12:44,229 --> 00:12:47,065 Bojniče Johnson, poziv za vas, gospodine. 83 00:12:52,571 --> 00:12:55,307 Hvala, Don. Johnson govori. 84 00:12:59,111 --> 00:13:00,345 U REDU. 85 00:13:02,114 --> 00:13:04,449 Bio je to Washington. Idemo. 86 00:13:19,531 --> 00:13:21,166 Nisu uzeli glavu Još ga nisu uzeli. 87 00:13:21,400 --> 00:13:24,069 Bilo je Posvuda čudni tragovi stopala. 88 00:13:24,303 --> 00:13:28,307 - Nećemo naći oči. - Ne tako visoko, Porteru. 89 00:13:29,274 --> 00:13:33,712 Jadna djevojka. Majka mu je umrla prošle godine i sada njegov otac. 90 00:13:38,317 --> 00:13:41,086 Kada su lovne vlasti htjele ponovno uvesti smeđeg medvjeda Htjeli su ponovno uvesti smeđeg medvjeda ovdje... 91 00:13:41,320 --> 00:13:43,388 većina farmera bila je protiv toga. 92 00:13:44,289 --> 00:13:45,657 Napisao sam pismo. 93 00:13:46,692 --> 00:13:49,995 Uopće nije pomoglo. Vlast je gluha. 94 00:13:50,229 --> 00:13:52,331 To nije bio grizli, šerife. 95 00:13:52,564 --> 00:13:55,701 Ova stvar je velika noga. 96 00:13:56,335 --> 00:13:59,438 - Big Foot? - Ili Yeti. 97 00:13:59,671 --> 00:14:03,175 Napokon zrelo. Ne postoji miš Pérez... 98 00:14:03,408 --> 00:14:05,510 niti Djed Božićnjak niti Bigfoot. 99 00:14:05,744 --> 00:14:09,648 Zašto mrki medvjed Biste li nekome iskopali oči? 100 00:14:19,358 --> 00:14:20,792 tko je 101 00:14:22,828 --> 00:14:26,365 Laku noć. Lem Johnson, Nacionalna sigurnosna organizacija za nacionalnu sigurnost. 102 00:14:26,765 --> 00:14:28,533 Ja sam Cliff Soames. 103 00:14:29,201 --> 00:14:31,770 NSO? Tko vas je obavijestio? 104 00:14:32,204 --> 00:14:34,439 Mogu li ga pogledati? 105 00:14:40,279 --> 00:14:41,413 U REDU. 106 00:14:52,324 --> 00:14:53,492 Hvala, gospodine. 107 00:14:56,895 --> 00:15:00,265 - Je li ona svjedok? - Da, ona je njegova kći. 108 00:15:00,499 --> 00:15:04,303 Cliff, odvedi je u bolnicu i neka je promatraju. 109 00:15:04,536 --> 00:15:08,273 Trenutak. ne možeš preuzeti sve. 110 00:15:08,507 --> 00:15:12,778 Posavjetujte se s upute svoga namjesnika. 111 00:15:13,378 --> 00:15:16,348 Trebam svu pomoć koje mogu dobiti. 112 00:15:17,349 --> 00:15:18,650 Oprostite. 113 00:15:19,685 --> 00:15:22,587 Budite oprezni s otiscima stopala. br mjesto zločina. 114 00:15:22,821 --> 00:15:24,556 Pogledaj ovo. 115 00:15:27,159 --> 00:15:29,261 - Iz Oxcoma? - da 116 00:15:29,494 --> 00:15:31,763 A ove su od našeg psa. 117 00:15:40,672 --> 00:15:43,842 To ne bi išlo. Moraš ići sada. 118 00:15:44,276 --> 00:15:48,347 Moja majka to ne dopušta. Nemam više ni hrane. 119 00:15:49,181 --> 00:15:52,884 Još samo jedna čokoladica u pretincu za rukavice. 120 00:15:57,789 --> 00:16:00,158 Jeste li cirkuski pas? 121 00:16:04,196 --> 00:16:06,331 Da ti ga raspakiram? 122 00:16:07,466 --> 00:16:09,568 Nema problema. Nema problema. 123 00:16:10,535 --> 00:16:12,738 Podijelit ćemo to, u redu? 124 00:16:18,343 --> 00:16:23,248 Samo mali zalogaj. Uostalom, to je moje. 125 00:16:24,516 --> 00:16:25,851 Jako si slatka. 126 00:17:12,798 --> 00:17:14,399 Lijep krevet, zar ne? 127 00:17:17,936 --> 00:17:19,304 Pripada mom ocu. 128 00:17:19,538 --> 00:17:21,273 sviđa li ti se 129 00:17:25,343 --> 00:17:28,480 Spavaj ovdje noćas, u redu? Lijepo spavaj. 130 00:17:29,681 --> 00:17:32,951 dođi ovamo dođi ovamo 131 00:17:33,385 --> 00:17:34,686 Moja majka to nikad ne dopušta. 132 00:17:34,920 --> 00:17:37,422 Smislit ćemo nešto. Ostani ovdje. 133 00:17:37,656 --> 00:17:40,826 U REDU? U REDU. Ostani ovdje. Laku noć. 134 00:18:02,347 --> 00:18:03,748 Hvala što si me probudio. 135 00:18:03,982 --> 00:18:07,919 Trenutak! Što radiš ovdje? Kako si ušao ovamo? 136 00:18:09,454 --> 00:18:11,656 Majka! Ne bi te trebao pronaći ovdje. 137 00:18:11,890 --> 00:18:13,525 Mogu li ući? 138 00:18:13,758 --> 00:18:16,361 Znam da ne bi trebalo biti Nisam trebao voziti auto. 139 00:18:16,595 --> 00:18:18,497 Ne radi se o autu. 140 00:18:18,730 --> 00:18:21,366 Mogu voziti, samo još vozačka... 141 00:18:21,600 --> 00:18:23,468 Moram razgovarati s tobom o nečemu. 142 00:18:23,702 --> 00:18:26,338 Upravo sam dobio poziv. 143 00:18:26,738 --> 00:18:28,440 Radi se o Tracy. 144 00:18:29,808 --> 00:18:31,710 Dogodila se nesreća. 145 00:18:32,010 --> 00:18:33,612 Nesreća? 146 00:18:35,380 --> 00:18:36,648 Da. 147 00:18:37,782 --> 00:18:39,618 On je u bolnici. 148 00:18:55,667 --> 00:18:57,602 Tamo nije dozvoljeno ulaziti. 149 00:18:58,069 --> 00:18:59,538 Leži li Tracy Keeshan tamo? 150 00:18:59,771 --> 00:19:01,940 Posjetitelji ovdje nisu dopušteni. 151 00:19:02,674 --> 00:19:04,643 - Želim vidjeti svoju djevojku. - Ne. 152 00:19:04,876 --> 00:19:08,413 Samo vrlo kratko? Djeca su vrlo složna. 153 00:19:09,381 --> 00:19:11,316 - Gubi se odatle! - Gdje je ona? 154 00:19:11,550 --> 00:19:12,717 tko si ti 155 00:19:12,951 --> 00:19:15,787 Tracyin dečko. Sinoć sam bio s njom. 156 00:19:16,755 --> 00:19:21,092 Stoga razumijem vašu zabrinutost. Morali su je premjestiti. 157 00:19:21,526 --> 00:19:26,398 Ne znam što se ovdje događa, ali sada su mu potrebni prijatelji. 158 00:19:26,665 --> 00:19:28,800 - Gdje je sada? - U redu. 159 00:19:29,034 --> 00:19:31,503 U šoku je. Imobilizirali smo je. 160 00:19:31,736 --> 00:19:33,104 Jesu li oni doktori? 161 00:19:33,805 --> 00:19:36,741 Javit ćemo vam Kada možete primati posjetitelje? 162 00:19:36,975 --> 00:19:38,109 Ruke dalje! 163 00:19:38,543 --> 00:19:42,914 Dajte nam svoje ime i broj broj telefona i mi ćemo vas nazvati. 164 00:19:46,618 --> 00:19:49,421 Dečki su imali oružje ispod svojih kaputa. 165 00:19:49,654 --> 00:19:51,122 Jer? 166 00:19:51,556 --> 00:19:55,026 - Zato što nisu doktori. - Tako su rekli. 167 00:19:55,460 --> 00:19:59,097 - Uzeli su Tracy sa sobom. - Tako su rekli. 168 00:20:04,002 --> 00:20:08,139 Nije li to malo čudno? Bili su. 169 00:20:09,574 --> 00:20:12,477 Što bih trebao učiniti? Slijediti ih? 170 00:20:13,612 --> 00:20:14,813 br. 171 00:20:24,856 --> 00:20:26,758 Tamo su ih držali. 172 00:20:27,926 --> 00:20:30,895 znate li što je uzrokovalo eksploziju? 173 00:20:31,129 --> 00:20:33,565 br. nikada nećemo saznati. 174 00:20:33,798 --> 00:20:37,402 Oni koji su to učinili Bili su prva klasa. 175 00:20:37,869 --> 00:20:40,905 Bože moj. Pogledaj kosti. 176 00:20:41,473 --> 00:20:45,043 Oxcom 18, sisavac pokusni borbeni sisavac. 177 00:20:45,477 --> 00:20:47,946 Bilo ih je sedam, a sada je samo jedan. 178 00:20:48,179 --> 00:20:52,484 Dobro je to znati u budućnosti bit će još ratova... 179 00:20:53,618 --> 00:20:55,053 ali nas više nema. 180 00:20:55,487 --> 00:20:58,023 To je ono što vi zovete napretkom, zar ne? 181 00:20:58,890 --> 00:21:02,494 Bit će teško uhvatiti bjegunca Oxcoma. 182 00:21:02,961 --> 00:21:04,929 Savršeni predator. 183 00:21:05,263 --> 00:21:07,599 Samo moramo biti pametniji. 184 00:21:11,069 --> 00:21:13,638 Je li jako pametan? 185 00:21:14,606 --> 00:21:16,708 Koliko je luda osoba pametna? 186 00:21:25,884 --> 00:21:28,119 Skoro sam te zaboravio. 187 00:21:28,553 --> 00:21:31,990 Imam velikih problema. Psi to ne razumiju. 188 00:21:33,024 --> 00:21:36,194 žao mi je Naravno da razumiješ. 189 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 s kim razgovaraš 190 00:21:41,199 --> 00:21:42,767 Razgovarao sam s njim. 191 00:21:43,001 --> 00:21:45,937 - Što je ovo? Što je to? - To je pas. 192 00:21:46,171 --> 00:21:49,741 - Vidim. - On je zlatni retriver. 193 00:21:50,008 --> 00:21:53,878 I još je mat i ne pripada ovdje. 194 00:21:56,014 --> 00:21:57,482 Ne želim ih otresti. 195 00:21:57,716 --> 00:22:02,520 Vrlo je osjetljivo i najpametniji pas. 196 00:22:02,754 --> 00:22:05,590 Ako si tako pametan, Naći ćeš put kući. 197 00:22:05,824 --> 00:22:07,592 Ne možeš to učiniti... 198 00:22:07,826 --> 00:22:10,829 jer sam ga našao u autu kad sam se vraćao iz Tracyne kuće. 199 00:22:11,062 --> 00:22:12,964 Ne možemo ga zadržati. 200 00:22:13,198 --> 00:22:16,968 Ja moram raditi, ti moraš ići u školu. Tko će se brinuti za njega? 201 00:22:17,202 --> 00:22:20,505 Može se sam brinuti za sebe. Pogledajte ovdje. 202 00:22:20,739 --> 00:22:24,042 Koža lica. U hladnjaku su kobasice. 203 00:22:24,275 --> 00:22:27,946 Ako ih dovedeš ovamo, daju vam jedan. 204 00:22:29,914 --> 00:22:31,983 Pogledaj ovo. On to može. 205 00:22:51,002 --> 00:22:54,839 A ti si mislio da ti lažem. To me boli. 206 00:23:05,150 --> 00:23:08,052 Obično se ne kupam mojim prijateljima. 207 00:23:08,286 --> 00:23:11,322 Vidim te više kao prijatelja to kao pas. 208 00:23:12,123 --> 00:23:16,094 Zar te nije briga Što da ti kažem psu? 209 00:23:16,361 --> 00:23:19,864 I ti izgledaš kao pas. 210 00:23:21,065 --> 00:23:22,901 Smrdiš kao pas. 211 00:23:23,134 --> 00:23:25,003 Ti si definitivno pas. Ali čudno je. 212 00:23:25,236 --> 00:23:29,641 Čini se da sve možete razumjeti sve što kažem. 213 00:23:30,909 --> 00:23:34,913 Zabrinut sam za Tracy. Negdje su ga sakrili. 214 00:23:35,146 --> 00:23:37,248 Hoćeš li mi pomoći da ih pronađem? 215 00:23:38,349 --> 00:23:41,686 Da? Da. 216 00:23:41,953 --> 00:23:45,290 Radimo to kao Delta Force. 217 00:23:46,090 --> 00:23:50,328 Moj otac je bio u Delta Forceu. Naučio me cool trikove. 218 00:23:52,096 --> 00:23:56,734 Od tada ga nisam vidio otkad su se moji roditelji rastali. 219 00:23:59,771 --> 00:24:01,105 Što je to? 220 00:24:02,240 --> 00:24:03,708 GH3? 221 00:24:05,009 --> 00:24:06,344 Je li to Vaše ime? 222 00:24:11,049 --> 00:24:13,117 Ovo je šifra. 223 00:24:13,451 --> 00:24:17,856 Šifra! Ti si laboratorijska životinja. Zato si tako pametan. 224 00:24:19,924 --> 00:24:22,327 A što kaže uho? Ništa. 225 00:24:25,029 --> 00:24:29,200 Fotografija je nastala tijekom Banodyne testovi na Oxcom ekranima. 226 00:24:29,500 --> 00:24:34,072 Oxcom ostaje opsjednut opsjednut ubijanjem psa. 227 00:24:34,305 --> 00:24:38,343 Na kraju su oboje umrli, GH1 i GH2. 228 00:24:38,776 --> 00:24:40,144 Istraživački tim se nadao... 229 00:24:40,378 --> 00:24:44,349 ta patološka mržnja prema Oxcomima će se smiriti... 230 00:24:44,782 --> 00:24:46,217 Je li pobjegao? 231 00:24:50,054 --> 00:24:52,457 Najpametniji od Oxcoma. 232 00:24:52,891 --> 00:24:55,126 Najuspješnija genetska mutacija. 233 00:24:55,460 --> 00:24:56,794 Bilo da je mržnja uzrokovana... 234 00:24:57,028 --> 00:25:01,199 Zavist od pažnje koja psi primljeni od svojih vlasnika... 235 00:25:01,432 --> 00:25:04,402 ili kroz DNK križanje u fazi fuzije... 236 00:25:04,802 --> 00:25:07,338 što genetičari pretpostavljaju, još uvijek nije jasno. 237 00:25:07,572 --> 00:25:11,910 3. faza projekta Franjo je postignuto. 238 00:25:13,177 --> 00:25:16,214 Oxcom i pas Oni su kao braća. 239 00:25:16,447 --> 00:25:17,982 kako znas 240 00:25:18,216 --> 00:25:20,919 Imaju isti genetski materijal korišten u stvaranju... 241 00:25:21,152 --> 00:25:24,222 Oxcom i pas unutra korišten je u trećem eksperimentu. 242 00:25:24,455 --> 00:25:26,824 Mrzi li Oxcom psa? Je li to bila nesreća? 243 00:25:27,058 --> 00:25:31,529 Da. Nitko ne zna Zašto je toliko mrzio psa? 244 00:25:32,430 --> 00:25:34,365 Pas je bio poput lokatora. 245 00:25:34,599 --> 00:25:38,036 I zvijer poput raketa razarač. 246 00:25:38,269 --> 00:25:42,140 Bilo bi to savršeno oružje, upalilo bi. 247 00:25:44,976 --> 00:25:47,378 Napravljeno sa... 248 00:25:53,318 --> 00:25:55,453 uništen požarom. 249 00:25:59,991 --> 00:26:01,259 evo ga 250 00:26:01,492 --> 00:26:02,927 Zovem novine. 251 00:26:03,161 --> 00:26:07,131 dajem oglas, da saznamo kome pripada. 252 00:26:13,371 --> 00:26:14,906 To ne postoji. 253 00:26:16,140 --> 00:26:18,343 Gdje pripada, Čini se da mu se to ne sviđa. 254 00:26:18,576 --> 00:26:20,812 Kako mu je to uspjelo? 255 00:26:21,045 --> 00:26:23,247 Kao da sam shvatio što kažemo. 256 00:26:23,481 --> 00:26:26,584 On sve razumije. pokazat ću ti nešto. 257 00:26:27,318 --> 00:26:31,289 Za "da" zalajte jednom i dva za "ne". 258 00:26:31,522 --> 00:26:32,957 Razumijete li? 259 00:26:33,491 --> 00:26:37,562 - Vidiš li to? - Ako si tako pametan... 260 00:26:38,363 --> 00:26:42,600 Koji je od njih dvoje jelen? 261 00:26:49,674 --> 00:26:53,411 To je bila sreća. Je li to jelen? 262 00:26:54,645 --> 00:26:56,981 - Ne. - Je li to kuća? 263 00:26:57,515 --> 00:26:58,983 br. 264 00:27:00,318 --> 00:27:02,887 Je li to George Washington? 265 00:27:05,423 --> 00:27:07,358 Je li to Abraham Lincoln? 266 00:27:08,459 --> 00:27:09,594 To bi se i dokazalo. 267 00:27:10,028 --> 00:27:13,231 Možete li recitirati Lincolnov govor u Gettysburgu? 268 00:27:15,099 --> 00:27:17,201 vidiš. Genijalac. Moram ga zadržati. 269 00:27:17,435 --> 00:27:21,506 Ako je genije, pa je vrlo vrijedan. 270 00:27:21,939 --> 00:27:23,374 Nekome pripada. 271 00:27:23,608 --> 00:27:26,344 Očigledno ne pripada nikome, inače ne bi bilo... 272 00:27:26,577 --> 00:27:30,281 uskočio u moj auto kad sam bio s Tracy. 273 00:27:34,085 --> 00:27:36,387 Znate što se tamo dogodilo, zar ne? 274 00:27:39,524 --> 00:27:41,025 Znaš li gdje je Tracy? 275 00:28:01,379 --> 00:28:03,414 Uništili su mi ribu. 276 00:28:04,382 --> 00:28:06,284 Izađi iz mog autobusa. 277 00:28:09,620 --> 00:28:11,155 Što je to? 278 00:28:14,025 --> 00:28:15,493 Gubi se odatle! 279 00:28:41,686 --> 00:28:43,621 Čekaj malo. kamo ideš 280 00:28:44,055 --> 00:28:45,189 u školu. Gdje biste drugdje mogli otići? 281 00:28:45,423 --> 00:28:48,392 Sa psom? Nosite li ga sa sobom u školu? 282 00:28:48,626 --> 00:28:50,661 Želim ti pokazati kako je pametan. 283 00:28:51,095 --> 00:28:53,664 Psi nisu dopušteni u školi. 284 00:28:54,098 --> 00:28:56,534 Neću ići u školu. Moram pronaći Tracy. 285 00:28:56,767 --> 00:29:00,204 - Ne tražite je. - Skin face mi može pomoći. 286 00:29:00,438 --> 00:29:05,309 Sigurna sam da je dobro. Muškarci Bolnica se brine za nju. 287 00:29:05,543 --> 00:29:07,378 Imali su oružje. 288 00:29:07,612 --> 00:29:12,016 Dosta više! Zatvorite psa u svoju sobu i idi u školu. 289 00:29:12,250 --> 00:29:15,119 Nemoj misliti da možeš čekati Dok mene ne bude i tada tebe nema. 290 00:29:15,353 --> 00:29:19,023 Nazvat ću školu i da tebe nema, koža lica ide. 291 00:29:19,257 --> 00:29:23,027 Stvarno si me razočarao. 292 00:29:24,829 --> 00:29:27,198 -H. - Žao mi je zbog Tracynog oca. 293 00:29:27,431 --> 00:29:30,101 - Jesi li dobro? - Ne znam. Ne smijem to vidjeti. 294 00:29:30,334 --> 00:29:31,502 Kako smiješno. 295 00:29:31,736 --> 00:29:34,038 Vozimo se do Dalberg busa da mu smetaju. 296 00:29:34,272 --> 00:29:38,709 Ne podnosim više satove informatike više. Učitelj je idiot. 297 00:29:40,077 --> 00:29:41,212 želiš li doći 298 00:29:41,746 --> 00:29:45,349 Već imam dovoljno problema. idem u školu. 299 00:29:45,716 --> 00:29:49,120 - OK. Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. lijepo se provedite. 300 00:29:54,292 --> 00:29:58,196 - Hajde, Prase. Znojimo se! - Napravi novu frizuru. 301 00:29:58,429 --> 00:30:01,432 potruditi se i spali masnoće! 302 00:30:16,113 --> 00:30:18,149 Od više do više. Od manje prema manje. 303 00:30:18,382 --> 00:30:21,285 Okret i okret i onda prestane... 304 00:30:21,519 --> 00:30:23,454 Prokletstvo! 305 00:30:26,524 --> 00:30:30,394 ja ću poludjeti. Djed Božićnjak postoji. 306 00:30:33,798 --> 00:30:36,367 Drago mi je. Je li gospođa Cornell ovdje? 307 00:30:36,701 --> 00:30:38,569 Misliš na Noru. Nije kod kuće. 308 00:30:38,803 --> 00:30:43,307 Ted Hockney. brinem se za svoje uređaje. Shvatili ste. 309 00:30:43,608 --> 00:30:46,344 - Je li Travis tamo? - On je u školi. 310 00:30:46,577 --> 00:30:48,646 Htjela sam razgovarati s njim o Tracy Keeshan. 311 00:30:48,879 --> 00:30:51,649 Čuo sam za to. Tragedija. 312 00:30:51,882 --> 00:30:55,152 Što svijet postaje? Hoćeš šalicu? 313 00:30:55,786 --> 00:30:57,822 Hoćeš li da ti donesem poruku? 314 00:30:59,490 --> 00:31:00,725 br. 315 00:31:01,425 --> 00:31:04,729 ja ću se vratiti. samo im reci da sam bio tamo. 316 00:31:05,630 --> 00:31:08,566 -Ima li Travis psa? - Nema kućne ljubimce. 317 00:31:08,799 --> 00:31:10,635 Imali su zmiju, ali Travis ju je pustio. 318 00:31:10,868 --> 00:31:13,704 Dobar dečko. Ne volim ga vidjeti kako pati. 319 00:31:13,938 --> 00:31:18,175 - Lijep pas. - Da naravno. 320 00:31:31,722 --> 00:31:33,257 Je li vas netko vidio? 321 00:31:33,491 --> 00:31:35,726 - Valjda je tako. - Stvarno? 322 00:31:38,396 --> 00:31:41,766 „Nije li sladak? - Hoćemo li ga pustiti unutra? 323 00:31:42,199 --> 00:31:43,434 Pa naravno. Zašto ne? 324 00:32:06,424 --> 00:32:08,159 Anderson? 325 00:32:08,526 --> 00:32:09,860 dobro. 326 00:32:10,928 --> 00:32:12,697 Brooks? 327 00:32:13,497 --> 00:32:17,168 Tišina! Brooks. 328 00:32:19,270 --> 00:32:21,372 Vrlo dobar posao, gospođo Brooks. 329 00:32:26,444 --> 00:32:30,481 Volio bih da su svi napisali jednu raditi jednako dobro kao gospođica Brooks. 330 00:32:30,715 --> 00:32:35,753 - Vrlo lijep posao. - Puno vam hvala, gospodine. 331 00:32:36,487 --> 00:32:37,955 Cornell? 332 00:32:42,960 --> 00:32:46,630 Jesi li dobro, Travise? Činiš se malo odsutnim. 333 00:32:46,864 --> 00:32:48,466 Ne, dobro sam. 334 00:32:49,734 --> 00:32:52,236 nadam se da ovo shvatiš dovoljno ozbiljno. 335 00:32:52,470 --> 00:32:54,405 naravno da. 336 00:32:55,706 --> 00:32:56,874 dobro. 337 00:32:57,541 --> 00:32:58,709 Hvala, gospodine. 338 00:33:02,747 --> 00:33:05,316 Idiot! Sići! 339 00:33:07,752 --> 00:33:10,421 pokušavaš li upasti u nevolju? 340 00:33:12,757 --> 00:33:15,259 OPASNOST NSO 341 00:33:16,727 --> 00:33:19,130 Jeste li ga napisali? 342 00:33:19,697 --> 00:33:21,132 Travis! 343 00:33:21,599 --> 00:33:24,668 morate Nakon nastave! 344 00:33:32,610 --> 00:33:33,944 Što se ovdje događa? 345 00:33:34,378 --> 00:33:38,282 Možda je uhićen zbog trave koje on obrađuje. 346 00:33:53,431 --> 00:33:55,766 Idemo odavde prije nego što nas itko vidi. 347 00:33:56,100 --> 00:33:57,635 To je dobra ideja. 348 00:34:22,993 --> 00:34:25,563 Oči su nestale. Kao kod Billa Keeshana. 349 00:34:25,796 --> 00:34:28,299 Hej, Johnson! Moram razgovarati s tobom! 350 00:34:30,534 --> 00:34:33,904 - Što se dogodilo? - To je ono što želim znati o tebi. 351 00:34:34,538 --> 00:34:37,575 Dva ubojstva i NSO se pojavljuje. Što se ovdje događa? 352 00:34:37,942 --> 00:34:40,010 Misija je tajna, šerife... 353 00:34:40,444 --> 00:34:43,614 a više ćemo znati nakon nekoliko testova Znat ćemo više, ali... 354 00:34:43,848 --> 00:34:47,518 OSN vam stoji na raspolaganju pomoći u pronalaženju tragova. 355 00:34:47,751 --> 00:34:49,854 Ne budi snishodljiv. 356 00:34:50,488 --> 00:34:54,325 Ne znam što NSO skriva, ali to je moja odgovornost. 357 00:34:54,558 --> 00:34:56,660 Oboje moramo radimo svoj posao. 358 00:34:56,894 --> 00:34:59,096 Ne postavljajmo prepreke na naš put. 359 00:35:07,805 --> 00:35:09,406 Trebala bi me čekati. 360 00:35:09,640 --> 00:35:13,344 Ako želiš izaći s nama, Morate držati tempo. 361 00:35:13,577 --> 00:35:14,879 - Kasno je. - I? 362 00:35:15,112 --> 00:35:18,082 - Trebali bismo ići kući. - Trebao bi voziti. 363 00:35:18,516 --> 00:35:21,585 Lako možemo lako ponovno doći do vas. 364 00:35:23,187 --> 00:35:24,822 Hajde, čovječe. 365 00:35:25,890 --> 00:35:29,793 Hajde, Prase. mi ćemo vam dati deset sekundi ispred. 366 00:35:30,127 --> 00:35:32,696 1001... 1002... 367 00:35:32,930 --> 00:35:36,000 1003... 1004. 368 00:35:36,433 --> 00:35:39,069 Lažemo! Idemo! 369 00:35:42,606 --> 00:35:44,441 Uhvatit ćemo te! 370 00:36:00,524 --> 00:36:04,595 - Gdje je otišao? - Ovamo. Ovdje. 371 00:36:10,901 --> 00:36:12,870 - Prokletstvo? - Što je to dovraga bilo? 372 00:36:13,571 --> 00:36:17,575 Hajde, Prase! Odmah je iza nas! 373 00:36:18,976 --> 00:36:21,579 Hajde, Prase! Izađi iz šume! 374 00:36:24,148 --> 00:36:26,083 Odmah je iza nas! Idemo! 375 00:36:26,550 --> 00:36:30,020 Brže! Brzo! Brzo! 376 00:36:33,924 --> 00:36:36,827 Izađi iz šume! Skreni desno! 377 00:37:17,868 --> 00:37:19,169 Ostani tamo. 378 00:37:29,780 --> 00:37:31,782 To je bolje nego inače. 379 00:37:32,016 --> 00:37:35,119 Da, hvala. Pas mi je malo pomogao. 380 00:38:37,181 --> 00:38:40,217 "Opasnost... NSO." Kakva je opasnost NSO? 381 00:38:40,651 --> 00:38:42,753 Nisu opasni. Oni su dio vlasti. 382 00:38:42,986 --> 00:38:44,788 A odakle možete tipkati? 383 00:38:55,933 --> 00:38:57,167 Travis? 384 00:39:01,371 --> 00:39:02,906 Travise, jesi li to ti? 385 00:39:28,298 --> 00:39:30,400 - Šerifov ured. - Čovjek za održavanje škole. 386 00:39:30,634 --> 00:39:33,203 Instalater za održavanje? Koja škola? 387 00:39:33,437 --> 00:39:37,274 Ja sam u podrumu instituta. Ovdje postoji problem. 388 00:39:37,508 --> 00:39:41,211 - Ovdje se događa nešto loše. - Smiri se. 389 00:39:41,445 --> 00:39:42,579 Kao da nešto... 390 00:39:47,985 --> 00:39:50,687 halo Zdravo? 391 00:39:53,657 --> 00:39:55,225 Zdravo? 392 00:39:58,562 --> 00:39:59,696 Što se događa? 393 00:40:01,799 --> 00:40:05,369 Održavač instituta. Vrištala sam. 394 00:40:08,305 --> 00:40:10,641 Ako je važno, nazovi ponovno. 395 00:40:13,477 --> 00:40:14,645 Idemo. 396 00:41:50,974 --> 00:41:52,342 Idi niz stepenice! 397 00:44:28,231 --> 00:44:29,866 Nosač! 398 00:45:47,277 --> 00:45:50,247 Tri užasna ubojstva i nestanak troje tinejdžera... 399 00:45:50,480 --> 00:45:53,083 U zadnjih 48 sati stanovnici ovog tihog... 400 00:45:53,316 --> 00:45:55,318 Ovaj put to ne možemo sakriti niti ga ovaj put maskirati. 401 00:45:55,552 --> 00:45:58,488 Sve novine, televizija, radio, svi su tu. 402 00:45:58,922 --> 00:46:00,891 Širimo glasine. 403 00:46:01,124 --> 00:46:02,559 - Medvjed? medvjed? - Ne. Psihopatski ubojica. 404 00:46:02,993 --> 00:46:04,828 Nemamo komentara. 405 00:46:05,295 --> 00:46:06,596 Vas! 406 00:46:07,631 --> 00:46:10,967 Moj partner je mrtav. Iskopali su mu oči... 407 00:46:11,201 --> 00:46:12,769 jer nismo znali s čime smo se suočavali. 408 00:46:13,003 --> 00:46:16,706 Reci mi što... Dospjeli smo ovdje! 409 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 ja to ne mogu. 410 00:46:18,608 --> 00:46:25,015 Ili mi ti reci ili ću ja razgovarati s novinarima. Uz tisak. Saznat ću. 411 00:46:27,817 --> 00:46:32,322 reći ću ti, ali ne ovdje. 412 00:46:36,593 --> 00:46:39,196 Možete li ih čuti? Možete li ih čuti? 413 00:46:41,131 --> 00:46:43,466 Cvrčci. Razgovaraju između sebe. 414 00:46:44,167 --> 00:46:47,304 nemam vremena a ja nisam raspoložena. 415 00:46:47,537 --> 00:46:49,806 Što se tamo dogodilo? 416 00:46:50,440 --> 00:46:53,543 Ima li to veze s incidentom u Banodyneu? 417 00:46:54,211 --> 00:46:57,247 Da, mi to zovemo projekt Franjo. 418 00:46:57,480 --> 00:47:00,850 Sveti Franjo Asiški bio je redovnik koji je volio životinje. 419 00:47:01,084 --> 00:47:04,154 Mogao bih razgovarati s njima, i razvijamo nove životinje. 420 00:47:04,387 --> 00:47:10,126 Životinje izuzetne snage. 421 00:47:10,460 --> 00:47:14,264 Ono što je ubilo Keeshan i mene kolega jel pametan? 422 00:47:15,131 --> 00:47:16,900 Zašto se nitko ne može nositi s njim? 423 00:47:17,133 --> 00:47:18,802 Zar ne možeš prestati? 424 00:47:19,035 --> 00:47:22,038 Još je u eksperimentalnoj fazi. Možete misliti... 425 00:47:22,272 --> 00:47:24,975 - ali nikad nije bilo jako emotivno. - Što to znači? 426 00:47:25,208 --> 00:47:28,078 On je poremećen, lud. 427 00:47:29,613 --> 00:47:32,582 Mora slijediti obrazac. 428 00:47:33,016 --> 00:47:34,417 - Lovi psa. - Pas? 429 00:47:34,651 --> 00:47:37,087 Zlatni retriver. Još jedan eksperiment. 430 00:47:37,320 --> 00:47:40,490 Također ima ljudski genetski materijal. 431 00:47:40,890 --> 00:47:44,894 Gotovo je jednako pametno poput ljudskog bića. Gotovo. 432 00:47:46,930 --> 00:47:51,901 Gadovi! Vlada misli da može raditi što god hoće. 433 00:47:52,936 --> 00:47:55,238 Bilo koji drugi? Osim dviju životinja? 434 00:47:55,472 --> 00:47:57,407 Ako ih uhvatimo, Je li onda gotovo? 435 00:47:57,641 --> 00:48:02,145 Jasan. Nitko više ne pravi oružje i posvuda vlada mir. 436 00:48:08,652 --> 00:48:10,387 - Walt. - I onda? 437 00:48:56,499 --> 00:48:59,569 imam puno prekrasnih kokosa. 438 00:49:00,437 --> 00:49:02,405 Oni stoje u nizu. 439 00:49:02,639 --> 00:49:05,608 Jako sam umorna. Noć je bila iscrpljujuća. 440 00:49:05,842 --> 00:49:08,845 - Noge me jako bole. - Masiram ih. 441 00:49:09,279 --> 00:49:11,481 - Ne. - Drago mi je što to radim. 442 00:49:11,715 --> 00:49:14,751 - Nije potrebno. - Nemam ništa protiv. 443 00:49:15,385 --> 00:49:19,389 Svi živci tijela Konvergiraju se na vašim stopalima. 444 00:49:19,622 --> 00:49:22,959 Da, ovo je tvoja slezena. Ovo je tvoja jetra. 445 00:49:23,893 --> 00:49:26,229 Evo ti dodatak. 446 00:49:26,563 --> 00:49:30,633 - A ovdje dolje, tvoj mjehur. - Dosta je bilo. 447 00:49:30,867 --> 00:49:34,504 - Ovo potiče cirkulaciju krvi. - Tvoj ili moj? 448 00:49:34,738 --> 00:49:36,773 Oba. Stimulira nas. 449 00:49:37,006 --> 00:49:41,644 Hockney, Trenutno nisam raspoložen za ovo. 450 00:49:42,412 --> 00:49:45,281 Zašto ga žene vole? seks manje od muškaraca? 451 00:49:45,515 --> 00:49:47,517 Kad bih samo znao. 452 00:49:47,751 --> 00:49:54,424 U rječniku uz slov svoju fotografiju pored riječi "nepopravljivo". 453 00:49:54,691 --> 00:49:58,361 Oglasi su vrijedni toga. ja znam kako da te napalim. 454 00:49:58,595 --> 00:50:02,599 Zamjenski dio je stigao stigao. Popravio sam ga. 455 00:50:02,832 --> 00:50:04,934 - Imaš psa. - Imam ga. Jer? 456 00:50:05,368 --> 00:50:09,706 Čovjek ga je pitao ima li psa. NASA-in žestoki tip. 457 00:50:09,939 --> 00:50:12,475 - NSO. - Tako je to. Pitao sam se... 458 00:50:12,709 --> 00:50:14,778 Zašto astronaut Zanima ga pas. 459 00:50:15,011 --> 00:50:18,715 Možda zbog svemirskog projekta. Kako stvari stoje ovdje... 460 00:50:18,948 --> 00:50:21,384 s policajkom i učiteljicom, koji su ubijeni. 461 00:50:21,618 --> 00:50:24,687 Je li učitelj ubijen? Tko je to bio? 462 00:50:24,921 --> 00:50:27,590 Nemam pojma. Onaj koji je ubio Billa Keeshana. 463 00:50:27,824 --> 00:50:30,393 o da Zato je tip bio ovdje. 464 00:50:30,627 --> 00:50:34,764 Htio sam razgovarati s tobom o Tracy. i pitao za psa. 465 00:50:37,767 --> 00:50:39,035 Hej, što se ovdje događa? 466 00:50:43,373 --> 00:50:47,877 - Ništa. - Baš ništa. Moram gore. 467 00:50:48,111 --> 00:50:51,581 - Moram razgovarati s tobom. - Odmah se vraćam. 468 00:51:06,162 --> 00:51:10,934 Kamo god idemo, ova stvar se pojavljuje. Ova stvar se pojavljuje. Proganja te, zar ne? 469 00:51:11,401 --> 00:51:15,071 Prvi put se pojavio u Tracynoj kući a zatim u školi. 470 00:51:15,438 --> 00:51:17,373 Sljedeće što znate on će biti ovdje? 471 00:51:18,541 --> 00:51:20,477 Jeste li me htjeli upozoriti na to? 472 00:51:20,910 --> 00:51:24,247 Onda moramo ići. Tada će mama biti sigurna. 473 00:51:29,052 --> 00:51:31,621 Ako ima problema, mogu pomoći 474 00:51:34,190 --> 00:51:38,161 - Slušaj me... - Čekaj malo, Hockney. Travis! 475 00:51:41,664 --> 00:51:43,299 Prokletstvo. 476 00:52:06,489 --> 00:52:09,926 Pogledaj ovo. Pogledaj ovo. 477 00:52:10,159 --> 00:52:12,195 Vratit ću se uskoro. 478 00:52:23,439 --> 00:52:25,108 Ja Travis! 479 00:52:29,913 --> 00:52:31,548 Što se dovraga ovdje događa? 480 00:52:38,221 --> 00:52:40,123 NSO ima Tracy. 481 00:52:48,932 --> 00:52:52,168 I što sve ubija, on voli psa. 482 00:52:53,202 --> 00:52:56,439 Neću odustati od njega. Neću te iznevjeriti. 483 00:52:56,673 --> 00:52:58,975 I ne dam mu se. 484 00:53:00,109 --> 00:53:04,314 Što god da je, Zajedno smo u ovome. 485 00:53:05,515 --> 00:53:06,983 U REDU. 486 00:53:13,957 --> 00:53:16,960 Što se događa? Nešto nije u redu? 487 00:53:41,150 --> 00:53:42,452 Hokej? 488 00:53:44,320 --> 00:53:45,655 jesi tu 489 00:53:48,424 --> 00:53:49,692 Hokej? 490 00:53:50,326 --> 00:53:51,527 Zdravo? 491 00:53:53,763 --> 00:53:55,398 Koji vrag...? 492 00:53:57,400 --> 00:54:01,104 Što se ovdje dogodilo? Hokej? 493 00:54:23,960 --> 00:54:25,595 Bože moj! 494 00:54:30,833 --> 00:54:33,236 Moramo otići odavde! Idemo! Idemo odavde! 495 00:54:38,875 --> 00:54:40,176 Idi uz stepenice! 496 00:54:47,216 --> 00:54:48,751 Zatvori vrata! 497 00:54:49,318 --> 00:54:51,020 Idi u ormar! 498 00:54:56,626 --> 00:54:57,827 hajde 499 00:55:11,274 --> 00:55:13,276 Koža lica! Skok! Skok! 500 00:55:21,984 --> 00:55:23,119 Uzmi auto! 501 00:55:46,342 --> 00:55:48,845 Dobro, mama, idemo! Idemo! 502 00:56:09,198 --> 00:56:11,534 - Moramo nešto učiniti. - da 503 00:56:17,006 --> 00:56:20,243 Tko je ovaj psihopatski ubojica? Gdje će sljedeći put napasti? 504 00:56:20,476 --> 00:56:23,513 Posljednja žrtva, Ted Hockney, 34 godine... 505 00:56:23,746 --> 00:56:26,516 pronađeno je samo sati nakon unakaženog tijela... 506 00:56:26,749 --> 00:56:30,153 od strane šerifa Gainesa sinoć pronađen je sinoć. 507 00:56:30,386 --> 00:56:34,357 Nitko ne zna gdje je Nora Cornell i njegov sin Travis... 508 00:56:34,590 --> 00:56:36,259 požuri. Idemo. 509 00:56:37,560 --> 00:56:42,298 Krv još nije analizirana, ali jedan uzorak je od psa. 510 00:56:43,065 --> 00:56:44,400 - Ozlijeđen je. - da 511 00:56:44,634 --> 00:56:48,004 Možda ćemo ga pronaći prije nego zvijer učini. 512 00:56:49,539 --> 00:56:50,907 Što god. 513 00:56:58,714 --> 00:57:01,284 modrice, ali pa pad. 514 00:57:01,517 --> 00:57:04,487 Dobar dečko. U dobrom je stanju. 515 00:57:04,720 --> 00:57:08,224 Bit će dobro. Je li tako, dečko? 516 00:57:12,395 --> 00:57:15,364 On je zdrav, ali ja zadrži ga ovdje. 517 00:57:15,598 --> 00:57:19,035 - Ma nije moguće! - Samo smo u prolazu. 518 00:57:19,268 --> 00:57:23,306 - Nismo odavde. - Donijet ću antibiotsku kremu. 519 00:57:24,574 --> 00:57:26,108 Čekaj ovdje. 520 00:57:30,213 --> 00:57:32,181 NAGRADA GH3 521 00:57:35,618 --> 00:57:38,287 Je li tamo američki institut za rak? 522 00:57:39,856 --> 00:57:42,425 Imam psa ovdje, ono što tražite. 523 00:57:44,560 --> 00:57:46,696 Nazvao je nekoga. On to zna. 524 00:57:46,929 --> 00:57:50,600 Ja sam u Gornjoj Dolini Bolnica za životinje. U urliku. 525 00:57:51,434 --> 00:57:54,503 Da, gospođo, ali... Postoji... Da. 526 00:58:04,347 --> 00:58:05,581 Sranje! 527 00:58:09,852 --> 00:58:11,954 trebao sam Barem su mu dali nešto novca. 528 00:58:12,188 --> 00:58:14,757 Sada smo pravi kriminalci. 529 00:58:17,193 --> 00:58:19,829 Moramo se negdje odmoriti. 530 00:59:07,810 --> 00:59:10,846 - Žao mi je što sam te probudio. - Nema problema. 531 00:59:11,080 --> 00:59:14,083 - Mogu li dobiti sobu? - Zbog toga sam ovdje. 532 00:59:14,317 --> 00:59:17,954 - O moj Bože. - U čemu je problem? 533 00:59:18,187 --> 00:59:21,857 Povedite životinju sa sobom. Životinje ovdje nisu dopuštene. 534 00:59:24,327 --> 00:59:26,062 Molim? 535 00:59:26,329 --> 00:59:31,767 U REDU. ali šef ne smije saznati. 536 00:59:35,905 --> 00:59:38,240 - Soba broj dva. - Hvala, gospodine. 537 00:59:55,257 --> 00:59:59,395 Veterinar je ovdje. ako ti voziš sjevernije... 538 00:59:59,628 --> 01:00:03,199 - Jesmo li pretražili područje? - da 539 01:00:30,059 --> 01:00:31,994 kamo idemo 540 01:00:33,162 --> 01:00:37,133 nemam pojma Što je dalje moguće moguće dok ne dobiju stvar. 541 01:00:37,366 --> 01:00:40,603 Ne bi li ga već uhvatili? kad bi mogli? 542 01:00:42,071 --> 01:00:43,239 ne znam 543 01:00:43,639 --> 01:00:45,107 A što je s Tracy? 544 01:00:46,509 --> 01:00:47,676 nemam pojma 545 01:00:49,311 --> 01:00:53,783 - Što ako ga nikada ne uhvate? - Ne znam, razumiješ? 546 01:01:04,860 --> 01:01:06,829 Smislit ćemo nešto sutra. 547 01:01:08,864 --> 01:01:11,734 Naspavajte se. Laku noć. 548 01:01:25,514 --> 01:01:28,784 Ovdje nema životinja. Nikada. 549 01:01:29,018 --> 01:01:30,453 To je pravilo broj jedan. 550 01:01:30,686 --> 01:01:34,657 Ali ovaj idiot... Što nije u redu s tobom? Što je bilo? Zar ne slušaš radio? 551 01:01:35,458 --> 01:01:38,828 Uklonite ove bakterije koje uzrokuju rak! 552 01:01:42,531 --> 01:01:44,834 - Mi ćemo se za to pobrinuti. - Vrlo dobro. 553 01:01:45,067 --> 01:01:46,402 - Bili su fini... - Začepi! 554 01:01:55,077 --> 01:01:56,479 Hej, koža lica. 555 01:01:57,480 --> 01:01:58,681 Što se događa? 556 01:02:07,356 --> 01:02:08,824 - Gore! - Što je ovo? 557 01:02:09,058 --> 01:02:11,327 NSO dečki su nas pronašli! 558 01:02:13,529 --> 01:02:16,298 Obuci se i nestani kroz prozor kupaonice. 559 01:02:23,472 --> 01:02:25,908 Uzmi auto i odvezi se do kabine. 560 01:02:27,443 --> 01:02:30,713 Ne palite motor. To oni čuju. Otkotrljajte se do ceste. 561 01:02:30,946 --> 01:02:34,350 Nema problema. Šunjao sam se mjesecima daleko od kuće. 562 01:02:35,918 --> 01:02:37,887 Još te moram istući zbog toga ispljuskati te zbog toga. 563 01:02:38,120 --> 01:02:39,255 Koža lica? 564 01:02:46,262 --> 01:02:48,030 gospođo Cornell? Travis? 565 01:02:49,498 --> 01:02:50,833 tko je tamo 566 01:02:51,567 --> 01:02:53,802 Lem Johnson. NSO. 567 01:03:01,810 --> 01:03:04,113 - Iz bolnice, zar ne? - Točno. 568 01:03:04,346 --> 01:03:05,981 Nešto nije u redu? 569 01:03:06,215 --> 01:03:09,451 Molim vas otvorite vrata. želio bih razgovarati s tobom. 570 01:03:29,905 --> 01:03:33,042 Ne igraj se s nama, gospođo Cornell. 571 01:03:33,342 --> 01:03:34,910 što ti misliš 572 01:03:46,055 --> 01:03:48,057 Gdje su ti sin i pas? 573 01:03:49,525 --> 01:03:51,360 o cemu pricas 574 01:03:51,594 --> 01:03:55,364 Da si kriminalac, ti bi već bio u zatvoru. 575 01:03:55,598 --> 01:03:57,566 Crveniš se kad lažeš. 576 01:03:58,500 --> 01:04:00,569 Ne želim ništa više reći. ako ti... 577 01:04:01,003 --> 01:04:05,641 Zašto ne sjedneš i razgovaramo li otvoreno jedno s drugim? 578 01:04:08,277 --> 01:04:13,515 Znam, mnogi ljudi to misle u Washingtonu Postoje tajne i zle organizacije. 579 01:04:13,782 --> 01:04:16,418 Ali razmislite o tome. 580 01:04:16,719 --> 01:04:20,122 Mi smo Vlada. Mi smo dobri. 581 01:04:20,356 --> 01:04:22,291 Zajedno smo u ovome. 582 01:04:22,524 --> 01:04:27,062 Ne znam tko si ti, ali... Nismo zajedno u ovome. 583 01:04:28,097 --> 01:04:30,165 Znamo to Pas vam puno znači. 584 01:04:30,399 --> 01:04:32,568 želite li ugroziti život svog djeteta? 585 01:04:32,801 --> 01:04:37,006 - Prijetite li mom sinu? - Sve dok je pas s njim... 586 01:04:37,239 --> 01:04:38,641 život mu je u opasnosti. 587 01:04:39,275 --> 01:04:41,176 Što si učinio s Tracy? 588 01:04:41,410 --> 01:04:44,246 Mi ih štitimo. što ti misliš 589 01:04:45,414 --> 01:04:48,317 Zvijer ubija svakoga tko je blizu psa. 590 01:04:48,550 --> 01:04:49,752 Jer? 591 01:04:53,188 --> 01:04:56,158 Vjerujete li nam? Kada ćemo te odvesti u Tracy? 592 01:05:03,098 --> 01:05:04,466 U REDU. 593 01:05:21,350 --> 01:05:26,155 Povlačim ono što sam rekao. Ti si veliki kriminalac. 594 01:05:45,274 --> 01:05:49,978 Prokleti pas. Pogledaj to. Posvuda ima pseće dlake. 595 01:05:52,948 --> 01:05:56,618 Sada ću provesti tjedan dana smrdi na psa. 596 01:07:21,970 --> 01:07:23,705 Kod kuće smo. 597 01:07:44,726 --> 01:07:47,596 Otac je uvijek putovao sa mnom ovdje sa mnom 598 01:07:52,835 --> 01:07:54,770 Nikad nisam ništa ubio. 599 01:08:03,946 --> 01:08:06,982 Mislio sam da moj otac ostavio moju majku... 600 01:08:07,216 --> 01:08:09,651 jer je bio loš lovac. 601 01:08:09,885 --> 01:08:12,654 Djeca smišljaju besmislica. 602 01:08:20,762 --> 01:08:24,900 Bio sam jako uzrujan. Morali smo je uspavljivati. 603 01:08:25,133 --> 01:08:28,170 Jeste li uopće kvalificirani brinuti se za njih? 604 01:08:28,403 --> 01:08:30,639 Je li to mjesto trebalo biti sigurnije Kakva bolnica? 605 01:08:30,873 --> 01:08:34,276 Okaljeni čelik izvan prozora. I tu smo. 606 01:08:35,177 --> 01:08:37,813 Nitko ne ulazi ovamo Niti ne izlazi. 607 01:08:38,213 --> 01:08:40,249 Tracy, dušo, jesi li dobro? 608 01:08:41,083 --> 01:08:45,020 Dobro je da si ovdje. Možete se pobrinuti za njih. 609 01:08:46,088 --> 01:08:47,923 Sjećam se toga. 610 01:08:57,432 --> 01:08:59,635 Pogledaj me. 611 01:09:02,237 --> 01:09:04,706 Ne možemo pobjeći od toga pobjeći od toga, zar ne? 612 01:09:08,010 --> 01:09:10,779 Pa smo se suočili s njim. 613 01:09:13,048 --> 01:09:15,751 Zašto ne? Nemamo što izgubiti. 614 01:09:19,755 --> 01:09:22,758 Idem nešto potražiti. Ostani ovdje. 615 01:09:32,801 --> 01:09:35,003 Recite nam gdje je vaše dijete uzeo psa... 616 01:09:35,437 --> 01:09:37,940 onda ih uzimamo i dovodimo ih ovamo. 617 01:09:38,373 --> 01:09:39,641 Nije ozlijeđena. 618 01:09:41,109 --> 01:09:44,846 Ona nema ništa. oni drogiran 619 01:09:49,685 --> 01:09:52,287 Bila sam histerična kad smo je doveli ovamo. 620 01:09:52,521 --> 01:09:53,822 Oni su ludi. 621 01:09:56,758 --> 01:10:01,630 Zašto nam ne kažete gdje su pas i tvoj sin? 622 01:10:03,498 --> 01:10:04,833 Molim. 623 01:10:05,634 --> 01:10:07,803 Svejedno ćemo pronaći... 624 01:10:09,104 --> 01:10:12,474 ili će ga zvijer pronaći. Je li to ono što želiš? 625 01:10:16,578 --> 01:10:19,881 Onda ćemo to učiniti kako želiš, kako hoćeš. 626 01:10:43,305 --> 01:10:44,473 To je sve? 627 01:10:44,906 --> 01:10:48,043 Ne. Još uvijek trebam još nekoliko patrona. 30-30-ih godina. 628 01:10:48,276 --> 01:10:50,879 Koliko imaš godina sine moj? 629 01:10:51,213 --> 01:10:54,516 Dovoljno sam star da poznajem ove šume dovoljno dobro. 630 01:10:54,983 --> 01:10:56,551 moj otac i ja Živimo u Totem Creeku. 631 01:10:56,985 --> 01:11:00,422 Obećao je da sada mogu loviti moj 16. rođendan. 632 01:11:00,656 --> 01:11:04,860 - Moj veliki dan. - 30-30-ih? Što želiš snimiti? 633 01:11:05,427 --> 01:11:08,964 - Smeđi medvjed. - Smeđi medvjedi su zaštićeni. 634 01:11:10,198 --> 01:11:11,400 već znam. 635 01:11:15,637 --> 01:11:18,340 Skin face, opet sam doma. 636 01:11:22,077 --> 01:11:24,046 Donio sam ti nešto hrane. 637 01:11:32,354 --> 01:11:33,822 osjećaš li se bolje? 638 01:11:35,724 --> 01:11:36,892 Što si učinio? 639 01:11:39,294 --> 01:11:41,797 "Odlazim. Izlažem te opasnosti"? 640 01:11:45,267 --> 01:11:47,235 "Ostajem. Ti umireš." 641 01:11:52,174 --> 01:11:55,343 koža lica, Prebrodit ćemo ovo zajedno. 642 01:11:55,577 --> 01:11:57,546 Ti ne ideš nigdje. 643 01:11:57,979 --> 01:12:00,482 - Gdje je Travis? - U redu. vjeruj mi 644 01:12:00,716 --> 01:12:05,153 - Ima ga. gdje je - Na sigurnom je. 645 01:12:05,387 --> 01:12:09,458 - Jeste li ga vidjeli? - Da, u Totem Creeku je. 646 01:12:10,192 --> 01:12:13,562 - Nitko ga neće pronaći. - Neće me pustiti. 647 01:12:13,995 --> 01:12:16,364 Stalno mi daju injekcije. 648 01:12:16,998 --> 01:12:19,935 - Osjećam se čudno. - Hajde, dame. 649 01:12:22,571 --> 01:12:23,739 mi odlazimo 650 01:12:24,339 --> 01:12:25,607 kamo? 651 01:12:31,546 --> 01:12:33,315 Totem Creek. 652 01:13:20,462 --> 01:13:23,965 Tamo ima dvije funte otpada. Hoće li ga to zaustaviti? 653 01:13:24,199 --> 01:13:26,101 Otac me tome naučio. 654 01:13:27,269 --> 01:13:31,139 Zašto toliko dugo traješ? Pobijedio sam, zar ne? 655 01:13:37,679 --> 01:13:38,947 Da vidimo. 656 01:13:42,884 --> 01:13:44,719 Što... DZ? To nije riječ. 657 01:13:46,154 --> 01:13:47,556 Nije! 658 01:13:53,562 --> 01:13:55,230 Jeste li ga tražili? 659 01:14:01,570 --> 01:14:03,271 U REDU. "DZ." 660 01:14:03,805 --> 01:14:04,973 Deseci. 661 01:14:06,875 --> 01:14:10,545 Ne. Kratice se ne primjenjuju. Već znate pravila. 662 01:14:10,779 --> 01:14:12,914 Ne! Varaš! 663 01:14:30,098 --> 01:14:32,133 Oni su prokleti NSO tipovi. 664 01:14:34,302 --> 01:14:36,972 Imam iznenađenje za njih. 665 01:15:00,862 --> 01:15:02,631 Gadovi. 666 01:15:07,836 --> 01:15:08,970 Sranje! 667 01:15:11,106 --> 01:15:12,841 Majka! Tracy! Sići! 668 01:15:15,143 --> 01:15:17,479 U kabinu! hajde unutra! 669 01:15:20,215 --> 01:15:23,151 sta to radis Ubijaš nekog drugog! 670 01:15:23,385 --> 01:15:24,853 Shvatite to. 671 01:15:25,086 --> 01:15:28,323 nitko od njih Mora napustiti ovo mjesto živ. 672 01:15:28,757 --> 01:15:32,160 Ali postoji samo jedna žena i dvoje djece. Jer? 673 01:15:32,394 --> 01:15:34,796 Jer tako mora biti. 674 01:15:35,330 --> 01:15:38,333 Ne mogu to učiniti... A neću ni ja. 675 01:15:39,401 --> 01:15:41,870 Pa to radim sam. 676 01:15:42,437 --> 01:15:45,407 Ti smrznuto kopile! 677 01:15:45,974 --> 01:15:48,176 Tako je to. to sam ja 678 01:15:48,410 --> 01:15:52,080 Rekao sam da su bila tri eksperimenta eksperimenti u Banodyneu. 679 01:15:52,314 --> 01:15:56,184 Oxcom, pas i njegova najbolja životinja. 680 01:15:56,418 --> 01:16:00,088 Ja sam, Cliff. Ja sam treći eksperiment. 681 01:16:00,588 --> 01:16:03,525 A što je posebno kod tebe? 682 01:16:05,293 --> 01:16:07,462 Ja sam savršen stroj za ubijanje. 683 01:16:09,397 --> 01:16:11,333 Nemam savjesti. 684 01:16:18,940 --> 01:16:22,210 Otiđi. koža lica, pobrini se za nju. 685 01:16:58,146 --> 01:16:59,381 Zdravo. 686 01:17:07,389 --> 01:17:10,558 Postoje dvije vrste životinja u svijetu. 687 01:17:17,999 --> 01:17:21,302 Oni koji ubijaju, i oni koji su ubijeni. 688 01:17:21,536 --> 01:17:24,172 Kakva si ti životinja, dečko? 689 01:17:26,441 --> 01:17:27,809 Baci pogled. 690 01:18:06,548 --> 01:18:08,416 Ne možeš pobijediti... 691 01:18:11,386 --> 01:18:13,455 jer ima ih još puno. 692 01:18:36,344 --> 01:18:39,214 Tracy, dobro sam. 693 01:18:45,320 --> 01:18:49,958 Ovdje je. Mama, zatvori vrata. Tracy, spusti rolete. 694 01:18:52,026 --> 01:18:53,294 Idemo, idemo, idemo! 695 01:18:56,064 --> 01:18:58,266 Idi u kupaonicu! požurite! 696 01:19:05,106 --> 01:19:06,608 Bože moj! 697 01:19:12,413 --> 01:19:15,450 Idi oko kuće. Uključi ovo, brzo! 698 01:19:16,484 --> 01:19:21,122 Tracy, trči! Izađi s njom. Kroz prozor! Trči do auta! 699 01:19:21,422 --> 01:19:22,824 Budi oprezna, draga. 700 01:19:41,009 --> 01:19:42,177 Ne! 701 01:19:54,622 --> 01:19:56,791 - Pucaj! - Ne. Inače ću udariti kožu lica. 702 01:19:57,025 --> 01:19:58,393 Pucati! 703 01:20:09,604 --> 01:20:10,872 Travise, ne! 704 01:22:54,836 --> 01:22:58,806 Oh, Travis. dobro ti ide 705 01:23:00,575 --> 01:23:01,776 Moramo ići veterinaru. 706 01:23:02,210 --> 01:23:05,179 - Je li još živ? - Da, jest. Drži ovo. 707 01:23:05,513 --> 01:23:08,516 Moramo požuriti. hajde